http://1tv.com.ua/ru/news/2012/04/03/18969
Почути футбол. Під час матчів Євро-2012 в Україні коментуватимуть гру для людей з обмеженим зором.
На футбольних аренах розмістять спеціальні прилади, за допомогою яких незрячі вболівальники слухатимуть аудіо-візуальний коментар змагань. Проект запроваджує Національна асамблея інвалідів та Центр доступу до футболу в Європі. Головне нині, кажуть організатори, навчити спеціальних коментаторів, які зможуть передавати незрячим людям атмосферу гри. Таких волонтерів готуватимуть європейські фахівці. Ці коментатори озвучуватимуть матчі й після закінчення європершості.
Валерій Сушкевич, голова Національної Асамблеї інвалідів України:
- Головний ключ до гарної послуги по аудіоописовому коментарю - це забезпечення професійного хорошого коментатора. І під час живого аудіоописового коментаря коментатор дає змогу викласти події, описує всю візуальну інформацію. Фактично він робить всі деталі, в тому числі, мови тіла, вираз обличчя, декорації, емоції.
Олексій Михайличенко, посол проекту "EURO 2012: Respect Inclusion - Football with No Limits":
- Я не хотел бы, чтобы это было каким-то одноразовым проектом, каким-то спонсорством на какое-то одно соревнование, потому что люди заслуживают глубокого уважения. И они должны участвовать в каждодневной жизни. Это касается не только спорта, это касается бизнеса, искусства и всего остального. Потому что, мне кажется, что не делая этого, мы унижаем прежде всего себя.
http://1tv.com.ua/ru/news/2012/04/03/18969
|